en revistas literarias

en revistas literarias

DINAMARCA .(En castellano)

150 LOS NIÑOS DE PENTECOSTÉS. Revista Aurora Boreal N° 16, Dinamarca, mayo, 2015

149 LA SIESTA OBLIGADA. Revista Aurora Boreal N° 12, Dinamarca, mayo, 2016

MEXICO

148 VERACIDAD DE LAS HADAS. Revista Síntesis, suplemento Catedral, 4-5, Puebla, 25, 2-06, 2012

147 EL HOMBRE DEL CUCHILLO. Revista Síntesis, suplemento Catedral, 4-5, Puebla, 25, 2, 2012

146 LA COSTURERITA QUE DIO EL MAL PASO. Revista Síntesis, suplemento Catedral, 4-5, Puebla  25, 2, 2012

145 FRANCOTIRADORES. "La ciencia y el hombre" Revista de la Universidad Veracruzana, 11, 1990,119/123

144 LILIPUT. Revista El Cuento,111-112, Julio-Diciembre 1989. Tomo XVII – Año XXVI, 721

143 LA CASA ROBADA. Revista El Cuento, nº 19, 1987, 223/230

EE.UU.  (En castellano)

142 EL VIENTO ENTRE LOS ÁRBOLES. Linden Lane Magazine, Vol XXII- 2, 3, 4. Miami, 2003, 8-11.

141 MIENTRAS ELLA DUERME. Linden Lane Magazine, Vol XXII- 2, 3, 4. Miami,2003, 8-11.

140 NEREIDAS.Galerna, Revista Internacional de Literatura, Montclair State University, NJ, 2009, 57/59

139 LA SEÑORITA DE LA MEGAFONÍA. Revista Sinalefa, 19, 2008, New York, 24

138 LA CASA ENCENDIDA. Revista Literaria Baquiana, anuario V, 2003-2004, Florida, Miami, 2004, 120/3

ITALIA. (En italiano)

137 EPIPHITE, Pagine Inattuali, Revista de literatura, Salerno, enero, 2016. n . 4, pp . 131-138

136 Tres minificciones para "La Divina Comedia", Revista de literatura Pagine Inattuali, Salerno, diciembre, 2012. (Traducción de Dajana Moreli)

135 TELECITA. Storie, la rivista, nº 57/58. Roma, 2006, pp. 64-79, (Italiano, Laura Petruccioli; inglés, H. E. Francis)

BRASIL.  (En castellano)

134 EL CÍRCULO, FIGURA PERFECTA. Comunicaçao & Política, Año X, 14-15, 1991, pp. 185-190

ARGENTINA

133 VORACIDAD DEL CALIDOSCOPIO. Letras de Buenos Aires, 36. Bs. As, 1997, pp. 69-73

132 OTRA CASA TOMADA. Letras de Buenos Aires, 35. Bs. As, 1996, pp. 67-71

131 GRÁFILOS. Letras de Buenos Aires, 31. Bs. As, 1995, 59-62

130 LAS CARTAS. Puro Cuento, 15. Bs. As, 1989, 24

129 AVIONES. La Voz del Interior. Córdoba, 19-2-89, 2

128 AVIONES. Acción 529. Buenos Aires, 1988, 20-21

127 LOS SUEÑOS AJENOS. La Voz del Interior. Córdoba, 7-2-88, 2

126 JOYAS. La Voz del Interior. Córdoba, 8-11-87, 2

125 FRANCOTIRADORES. La Voz del Interior. Córdoba, 30-8-87, 3

124 PARA QUE NO ENTREN LAS GITANAS. La Voz del Interior. Córdoba, 8-2-87, 2

123 LLEGADA DEL OTOÑO EN CONSTANTINOPLA. El Péndulo, 11. Buenos Aires, 1986, 43-45

122 EL HUÉSPED. El Péndulo, 11. Buenos Aires, 1986, 45/9

121 EL NACIMIENTO DE FERNANDO MARÍA. El Péndulo, 11. Buenos Aires, 1986, 49-52

120 LA CASA ROBADA. La Voz del Interior. Córdoba, 29-6-86, 3

119 EPIFITAS. Tiempo de Cultura. Córdoba, 2-6-81, 13

118 EL HUÉSPED. Tiempo de Cultura. Córdoba, 7-2-82, 8

117 LA CIUDAD. Tiempo de Cultura. Córdoba, 25-8-8, 13

116 EL NACIMIENTO DE FERNANDO MARÍA. Tiempo de Cultura. Córdoba, 28-7-81, 13

115 AXIS MUNDI. Tiempo de Cultura. Córdoba, 3-3-81, 11

114 LLEGADA DEL OTOÑO EN CONSTANTINOPLA. Tiempo de Cultura. Córdoba, 3-2-8, 10

113 LOS CARACOLES ESCRIBIDORES. Tiempo de Cultura. Córdoba, 4-11-80, 12

112 LOS CARACOLES ESCRIBIDORES. El Orden. Santa Fé, 12-7-80, 11

ESPAÑA

111 INSOMNIO DEL FAUNO. Señales de Humo 2. Rivas-Vaciamadrid/Lucena/Bejar/, 2004, 7

110 FESTIVAL ANUAL DE DANZA DE CUCARACHAS. Al otro lado del espejo, 4, Madrid, 2011, 54/6

109 HORQUÍDEAS. Vinalia Trippers 11, León, 2011, 10-11

108 CRIATURAS VORACES. Revista de arte y letras "EntreRíos", Granada, 2010, 134/7

107 XILÓFAGOS. La Hamaca de lona nº 27, Madrid, 2010

106 CINCO MICROCUENTOS. Revista Clarin, Oviedo, Septiembre/octubre,2008, 18/19

105 EL VESTIDO DESHABITADO. The Children's Book of American Birds. León, mayo, 2007, 30/1

104 LOS ÁNGELES. The Children's Book of American Birds. León, mayo, 2007, 31/32

103 CALIPSO BANANERO. La Hamaca de Lona, 20. Madrid, abril, 2007, 83/9

102 LA MANO EN LA CRIPTA. Pause, cuento en cuatro entregas, octubre 2006 a enero 2007

101 LA FLOR AZTECA. Prima Littera/Literaturas.com, especial Gótico II. Madrid, 2006, 18-20

100 LA FLOR AZTECA. Lateral, 86. Barcelona, 2002, 12-13

099 JUEGOS EN LA SIESTA. El Cobaya 5. Ávila, 2001, 8/12

098 INTERNET. Generación XXI, 36. Madrid, 2000, 21

097 MIENTRAS ELLA DUERME. Renacimiento 23-24. Sevilla, 1999, 70/4

096 VIAJERAS EXÓTICAS. XXII Premio Antonio Machado. Madrid, 1998, 91/9

095 OTRA CASA TOMADA. Vinalia Trippers 6. León, 1998, 21/4

094 INTERNET. Vinalia Trippers 9. León, 1999, 25/6

093 LOS CARACOLES ESCRIBIDORES. La Mirada 138, Correo de Andalucía. Sevilla, 1998, 26

092 LA ULTIMA PLAÑIDERA. XX Premio Antonio Machado. Madrid, 1997, 101/8

091 GRÁFILOS. Sin Embargo 8-9. Sevilla, 9-1997, 57-58

090 MIRANDO EL TAJO DESDE EL CASTELO SÄO JORGE. Prima Littera 2. Madrid, 10-1997, 36-41

089 DÉDALO. El Vendedor de Pararrayos 12. Barcelona, 6-1997, 8-9

088 NEREIDAS. La Mirada 112. Correo de Andalucía, Sevilla, 1997, 12

087 NEREIDAS. Extramuros 5-6. Granada, 1997, 29-30

086 TATUADO. XIX Premio Antonio Machado. Madrid, 1996, 99-106

085 AGADHIR. Barcarola 51-52. Albacete, 1996, 73-74

084 EL HOMBRE EN EL MIRADOR. Letra Clara 2. Granada, 1996, 20-21

083 RITUAL DE LOS ESPÍAS. Clarín 1. Oviedo, 1996, 36/9

082 HIBISCOS. Clarín 3. Oviedo, 1996, 37-41

081 DE CARRETERAS Y DE HOMBRES. Carreteras 81. Madrid, 1996, 79-80

080 OTRA CASA TOMADA. La Mirada 93. Sevilla, 27-9-96, 24

079 OSCURO PÁJARO DEL INSOMNIO. Renacimiento 13-14. Sevilla, 1996, 54/6

078 GRAFILOS. F. Serrano Galería de Arte 13. Huelva, Abril/Mayo, 1996, 4

077 DE LO QUE ACONTECIÓ DE EXTRAORDINARIO EN EL MERCADO DE ABASTOS DE LA FELGUERA. Distribución y Consumo 25. Madrid, 1995, 104/9

076 DÉDALO. Antolog, Premios Hucha de Oro. Madrid, 1994. 187-205

075 SCOLOPENDRA MORSITANS. Revista Lucanor 11. Pamplona, 1994

074 LOS CARACOLES ESCRIBIDORES. Nuestro Tiempo 473. Navarra, 1993, 127

073 PARA QUE NO ENTREN LAS GITANAS. Ritmo de Viento nº 0. Sevilla, 1986, 9-14

072 FRANCOTIRADORES. Barcarola 16/17. Albacete, 1984, 115/18

ESTADOS UNIDOS.  (En traducción al inglés por H. E. Francis)

071 GRÁFILOS y SCOLOPENDRA MORSITANS,The Bitter Oleander Volumen 22, Fayetteville, New York, 2016

070 THE FEAST OF THE ÁCAROS, Hotel Amerika, 9, Columbia College, Chicago, 2010, 99-101

069 BEATIIFUL TANZANITAS, Hotel Amerika, 9, Columbia College, Chicago, 2010, 99-101

068 ON MAINTAINING THE FISHBOWL, Hotel Amerika, 9, Columbia College, Chicago, 2010, 99-101

067 THE CAN OF PEAS, Absinthe, New European Writing, Farmington Hills, MI, 2010,73-80

066 THE CAN OF PEAS, The Dirty Goat, New York, 2010,120-123

065 THE INSISTENT SEA. The Dirty Goat, New York, 2010, 124-129

064 A MARK ROUND LIKE A COIN. The Bitter Oleander, Fayetteville, New York, 2009, 30-33

063 THE ODOR OF SEAWEED. The Litchfield Review, nº 6, Connecticut, 2008, 90/7

062 TELESITA. Absinthe New European Writing, nº 5. Detroit, 2006, 73/9

061 IN MEMORY OF ALICIA. Harrington Gay Men’s Fiction Quaterly,4.3. Virginia, 2002, 8-17

060 DREAMING FOR OTHERS. The American Muse, 5. Alabama, 2002, 48-50

059 LAST NIGHT OF CARNIVAL. Alaska Quaterly Rev. V.19, nº 3-4, 2002, 76-83

058 THE WOODWORM CONSPIRACY. The Chariton Rev. V. 27. Missouri, 2001, 5-10

057 WHILE SHE SLEEPS. The James White Rev. Minneapolis, 2003

056 TRAVELING WHORES. Northwest Rev, XXXIX-3. Oregon, 2001, 27-34

055 TATOOED. New Letters, V. 64, 3, St Louis. 1998, 63/9

054 CAPTAIN SEYMOUR SEA. Boston Rev. V. XXIII, 2-1998, 33-34

053 THE STOLEN HOUSE. Boston Rev. V, XXIII, 2- 1998, 34

052 THE TUNNEL OF HORROR. Green Mountains Rev. V. 10, 2 Johnson City, Vermont, 1997, 121/4

051 THE MOMENT OF UNICORN. The James White Rev. V.13,2 Minneapolis, 1996, 12-13

050 MARIA DE LA SOLEDAD'S SIESTA. The James White Rev. V.13,4 Minneapolis, 1996, 15-16

049 THE KEEPER OF DREAMS. International Quarterly. V.3, 1 Florida, 1998, 44/6

048 THE LAST MOURNER. Alaska Quarterly Rev. V. 3-4 IIlinois, 1998, 91/5

047 MIRANDO EL TAJO DESDE EL CASTELO SÂO JORGE. Northwest Rev. 33.1 Oregon, 1995, 90/7

046 SIX TIMES SIX. Alabama Literary Rev. 8.1, Alabama (1994), 27-35

045 LOOKING FOR MR. SCOTT. Sonora Rev. 27, Arizona, 1994, 11-18

044 A TAXIDERMIST'S DIARY. Sonora Rev. 27. Arizona (1994), 1-10

043 SUEÑO DE MANTIDOS/A DREAM OF MANTISES. (BILINGUE) Sycamore Rev. 6.2. Indiana, 1994, 99-110

042 DEDALO/DAEDALUS. (BILINGUE) Sycamore Review 6.2. Indiana, 1994, 111-118

041 TO KEEP DE GYPSIES OUT. Short Story International 106, New York, 1994, 119/26

040 MONSTRUM HORTI. Student Short Story International II. 42, New York, 1992, 7-11

039 TO KEEP THE GYPSIES OUT. Latin American Literary XX.39 Pensylvania, 1992, 65/9

038 TAKU. Student Short Story International II.42. New York, 1991, 5-11

037 THE STATUE OF DE ANGEL. Xavier Rev. 10.1-2. Lousiana, 1990, 49-53

036 THE HOUSE AFLAME. Sycamore Rev.  2.2. Indiana, 1990, 75-78

035 MONSTRUM HORTI. Indiana Rev. 13.1. Indiana, 1989, 49-53

034 TAKU. Indiana Rev. 13.1. Indiana, 1989, 44-48

033 THE SEIZURE. New Orleans Rev. 15.2. New Orleans, 1988, 76/8

032 SPY RITUAL. Confrontation 37/38. New York, 1988, 107-10

031 THE GUEST. Crosscurrent 7.3. California, 1987, 62/8

030 THE SEVEN 'CLOCK TRAIN. The Montana Rev. Montana, 1987, 98-105

029 THE SECRET DICTIONARY. Mississippi Rev. 45.Hattiesburg, 1987, 125/7

028 THE CITY. Short Story International 57. New York, 1986, 131/7

027 THE GARDEN. Mundus Artium VI, 1.2. Texas, 1985, 71/7

026 SYMMETRIES. Short Story International 52. New York, 1985, 107-12

025 THE CIRCLE: PERFECT FIGURE. Término II.6. Ohio, 1984, 5-6

024 THE CITY. The Other Image/Montana Rev. 6. Montana, 1984, 16-21

023 MIRRORS. Maize 6. Colorado, 1983, 90/5

022 THE SNAIL CORRESPONDENTS. Colorado State Rev. X.2. Denver, 1983, 37-38

021 THE EPISTOLARIES. Colorado State Rev. X.2. Denver, 1983, 45-46

020 SYMMETRIES. New Letters 49.2. Kansas City, 1982-83, 57-62

019 THE ARRIVAL OF AUTUMN IN CONSTANTINOPLE. Short Story International, 35, N. Y, 1982, 115/19

018 EPIPHYTES. New Orleans Rev. VIII.1. New Orleans, 1981, 81-83

017 THE ARRIVAL OF AUTUMN IN CONSTANTINOPLE. Mississippi Review 25-26, Hattiesburg, 1980, 29-32

CANADA.  (En traducción al inglés por H.E. Francis)

016 THE SECRET SIESTA. Prism International 27.1. Vancouver, 1988, 8-13

015 JEWELS. Prism International 25.3. Vancouver, 1987, 37-41

014 SNIPERS. The Malahat 74.1. Victoria, 1986, 90/5

013 THE PLAN OF THE CITIES. Prism International 24.4. Vancouver,1986, 20/2

012 MISPRINTS. Prism International 24.4. Vancouver, 1986, 23/5

011 THE STOLEN HOUSE. Prism International 24.4. Vancouver, 1986, 2679

010 BELOVED RELATIVES. Rubicon 6. Québec, 1985, 102/8

009 AXIS MUNDI. Waves 14. ½. Ontario, 1985, 42/6

008 THE BIRTH OF FERNANDO MARIA, Prism International,21.2, Vancouver, 1980, 29-32

SUECIA.  (En castellano)

007 AVIONES. La Revista del Sur 18. Malmö, 1994, 3-4

ALEMANIA.  (En castellano)

006 RITUAL DE LOS ESPÍAS. Quetzal 6/7. Leipzig, 1994, VIII-X

005 DIARIO DEL TAXIDERMISTA. Quetzal 19. Leipzig, 1997, I-II.

004 SAMARKAND. Quetzal 33/34. Leipzig, 2002/03, 27-28. (Traducción al alemán: Gabriele Eschweiler)

FRANCIA.  (Castellano/francés, por Fabienne Rénalier y Annick Thion Lefeu)

003 LOS CARACOLES ESCRIBIDORES/LES ESCARGOTS EPISTOLIERS (leer) Europe Plurilingue 7, Paris, 1994, 130/2

002 LES GRAPHILES. La Barbacane, Nº 91-92, Aquitaine, enero, 2008, 55/60.   (En traducción al francés, por Max Pons)

AUSTRIA.  (Castellano/alemán, por Ulrike Zomorrodian-Santner)

001 OTRA CASA TOMADA/NOCH EIN EINGENOMMESNES HAUS. Xicoatl, 31. Salzburg, 1997